The river froze to cold ice…

… the day their love broke.

She is the river, he the mountain… (The above picture I painted, Rübezahl, the mountain Spirit)

Lyrics and melody by AnandRahasya

Lyrics:

the day their love broke,

the river froze allover, the river froze into cold ice, and the heart too

froze into cold ice, the heart too froze into cold ice.

The day their love broke ….

 

Once there was teasing sparkle in the mountains,

deep love between a river and a mountain

Her playful laughter in his canyons…

Her playful laughter in his canyons

Wishing it to be so forever..

Why should their love then wither,

Why in summer freeze the river,

why would the river freeze into cold ice,

and why the heart too freeze into cold ice

The day their love broke ….

 

they were immortal soulmates in heaven,

Forever in love talking and giving,

Onness in soul, entwined in bodies…

Onness in soul, entwined in bodies

Till the day the earth shook their love bed

that day their sweet love broke

and in summer froze the river,

and the river froze into cold ice, and the heart too froze into cold ice

The day their love broke ….

 

That day the mountain crashed down in pieces

The river lost its bed, love and peace ,

It gushed out in anger, imploring

It gushed out in anger, imploring

To cold ice it froze in dead terror

the day their love broke to pieces, in hot summer froze the river, the river froze into cold ice, and the heart too froze into cold ice

The day their love broke ….

 

 

el día en que su amor se rompió, el río se congeló completamente, el río se congeló en hielo frío, y el corazón también se congeló en hielo frío, el corazón también se congeló en hielo frío. El día en que su amor se rompió ….

Una vez hubo burlas brillantes en las montañas, profundo amor entre un río y una montaña Su risa juguetona en sus cañones … Su risa juguetona en sus cañones Deseando que sea así para siempre .. ¿Por qué debe su amor luego se marchita, ¿Por qué en verano congelar el río, ¿por qué el río congela en hielo frío, y por qué el corazón también debe congelar se en hielo frío El día en que su amor se rompió ….

que eran almas gemelas inmortales en el cielo, Siempre en amor hablando y dar se lo, uno en el alma, entrelazados fisicamente… uno en el alma, entrelazados fisicamente Hasta el día de la tierra sacudió la cama de amor Ese día su amor dulce rompió y en verano se congeló el río, y el río se congeló en hielo frío, y el corazón también se congeló en hielo frío El día en que su amor se rompió ….

Ese día la montaña se desplomó en pedazos El río perdió su cama, su amor y la paz, Se derramaro en la ira, implorando Se derramaro en la ira, implorando Para enfriado con hielo se congeló en terror de muerte el día en que su amor se rompió en pedazos, en verano caliente congeló el río, el río se congeló en hielo frío, y el corazón también se congeló en hielo frío El día en que su amor se rompió ….

Advertisement