No common love…

Can there ever be one love like the other? But this one, this is no common love. Or is it? In some places of the world lovers have to meet in secret, best in the woods (or park) at New Moon…

This is again a contribution to the endless series of love songs. I made this song after reading a fine story about an Elf and his love for the moon. He loved the moon so terribly that the moon also fell in love and always then, when the world doesn’t see the moon (at New Moon) the moon descends to his Lover, and they meet in the forests and at the river side…

Lyrics and Music by AnandRahasya.

Here are the lyrics in English and Spanish:

This is no common love

 

This is no common love

Difficult and undercover

When you have to seek the night

To get out of other’s sight

Shy for the light

I hope for the night

Will you then come

Light up the night

Light up my life

Give me your love

So that I will survive

All through the day

To the next night.

Esto no es un amor común Difícil y encubierto Cuando se tiene que buscar la noche Para salir de la vista de otros Tímido por la luz Espero por la noche Te vas a venir, iIlumina la noche iIlumina mi vida Dando me tu amor Así que voy a sobrevivir Durante todo el día Por la noche siguiente.

When the night settles I come for my love

Near the dark woods at the river I wait

The wind blows, clouds gallop over the sky

I wait and there she finally comes to the light

You appeared to me Like on silvery wings

In the early dusk light a brilliant lovely sight

So mystic, so special, so very different

You hypnotize me,

like the moon you rise

In silvery shine,

You drive me mad

Come into my arms

Live this our life

In secrecy

This is no common love

Difficult and undercover

Only in the night

Cuando se hace tarde vengo por mi amor Cerca de los bosques oscuros en el río yo espero Sopla el viento, las nubes corren sobre el cielo Espero y allí se llega finalmente a la luz Tu aparecistes a mí como con alas plateadas En el reducido luz una vista preciosa brillante Así mística, de modo especial, de modo muy diferente Tu me hipnotizas, como la luna te elevas En el brillo plateado, Tu me traes loco Vega a mis brazos Viva esta nuestra vida en secreto Esto no es un amor común Difícil y encubierto Sólo en la noche

you feel quite dizzy in my strong arms

when I tell you my love fills my heart

and in the whispers that roam the night

I hear the sighs from your lips in delight

You are the new moon with me in the dark woods

You are my New Moon only I can see you

Nobody knows where is our hiding place

You fill my whole heart

with your silver shine

you are in my mind

your silk –like skin

white porcelain

soft tickling hair

floating in the air

This is no common love

Difficult and undercover

Only in the night

Te sientes muy mareado en mis brazos fuertes cuando te digo que mi amor llena mi corazón y en los susurros que deambulan por la noche Oigo los suspiros de sus labios en el deleite Tu eres la luna nueva conmigo en la oscuridad del bosque Eres mi nueva luna (noviluneo), sólo yo puedo verte Nadie sabe dónde está nuestro escondite Tu llenas todo mi corazón con tu brillo de plata estás en mi mente tu piel sedosa porcelana blanca pelo un suave cosquilleo flotando en el aire Esto no es un amor común Difícil y encubierto Sólo en la noche